Im Lichthof Theater hatte in der letzten Spielzeit „Dat Leven vun de Liven“ Premiere, eines der bemerkenswerten Theaterprojekte von Helge Schmidt. Jetzt ist die Vorstellung noch einmal im Ohnsorg-Theater zu sehen, dem Kooperationspartner des Lichthofs und natürlich dem herausragenden Sprachforschungsinstitut unter den Hamburger Theatern, wie die dort geführten ideologischen Debatten des Frühjahrs bewiesen haben. Diese Produktion wird in Hochdeutsch, Plattdeutsch, Livisch, Arabisch und Englisch gespielt, mit Übertiteln. „Was verschwindet, wenn eine Sprache stirbt?… Die Liven sind ein kleines Küstenvolk in Lettland, das vom Aussterben bedroht ist. Nur eine Handvoll spricht heute noch die einstige Muttersprache Livisch… Wenn Minderheitensprachen nicht geschützt werden, verschwinden sie. Aber wer entscheidet darüber? Um welchen Preis? Und wo verläuft die Grenze zwischen Heimatpflege und Instrumentalisierung?“ So der Ankündigungstext. Die Vorstellungen sind am 27. & 28. 9.