Zwei Frauen aus Lwiw – die Schriftstellerin Natalka Sniadanko und die Musikerin Mariana Sadovska sind für einen gemeinsamen Benefiz-Abend mit Musik und Literatur zu Gast in der Akademie.

In ihrem 2021 übersetzten Generationenroman Der Erzherzog, der den Schwarzmarkt regierte, Matrosen liebte und mein Großvater wurde (Haymon Verlag, Innsbruck) schließt die ukrainische Schriftstellerin Natalka Sniadanko die unterschiedlichen historischen Epochen, die die Ukraine prägen, eindrucksvoll kurz. Erzählend springt sie zwischen Lwiw und Wien, zwischen der Habsburger Monarchie, der Sowjetunion und unserer Gegenwart hin und her. Im März musste Sniadanko die Ukraine mit ihren Kindern zusammen verlassen. Derzeit ist sie Gastautorin im Deutschen Literaturarchiv Marbach.

Sadovska lebt bereits seit 20 Jahren in Köln. In ihren energiegeladenen Programmen verarbeitet sie verschiedenste Einflüsse zu – wie sie sie selbst bezeichnet – „trans­tra­di­tio­neller“ Musik. Sie ist durch ukrainische Dörfer gefahren, um alte Lieder zu finden und jüdische Orte aufzusuchen. Ihre Kompositionen sind ebenso von traditioneller Musik aus der Ukraine inspiriert wie von modernen internationalen Klängen.
Nun treffen sich die beiden Künstlerinnen, die schon oft miteinander gearbeitet haben, wieder, um zu lesen, zu singen und über die aktuelle Lage in der Ukraine zu sprechen.

Moderation: Jan Bürger