Lesung und gespräch

Die russische Schriftstellerin Ljudmila Ulitzkaja ist mit ihrer Übersetzerin Ganna-Maria Braungardt zu Gast in der Freien Akademie der Künste in Hamburg.
Ihre Romane und Erzählungen spiegeln die Tragödie des 20. Jahrhunderts, die Epoche der Gewaltherrschaft und des Genozids. Die vielfältigen und vielschichtigen Figuren ihrer erzählerischen Welt kämpfen ums Durchkommen, ums Überleben. Manche glauben an Gott, andere an sich selbst, und alle hoffen sie auf Menschlichkeit.
Ulitzkaja entwickelt aus diesen Schicksalen ein grandioses Gewebe, das Gegenwart und Vergangenheit miteinander verbindet, das Religiöse mit dem Politischen, das Gesellschaftliche mit dem Persönlichen.
2020 wurde Ljudmila Ulitzkaja mit dem Siegfried Lenz Preis ausgezeichnet. Aufgrund der Corona-Pandemie konnte die Preisträgerin die Auszeichnung nicht persönlich in Hamburg entgegennehmen. Die Verleihung fand als Radiosendung in Zusammenarbeit mit NDR Kultur statt.

Ljudmila Ulitzkaja, 1943 geboren, wuchs in Moskau auf und ist eine der wichtigsten zeitgenössischen Schriftstellerinnen Russlands. Sie schreibt Drehbücher, Hörspiele, Theaterstücke und erzählende Prosa.

Ihre letzten Veröffentlichungen (alle bei Hanser): Das grüne Zelt (Roman 2012), Die Kehrseite des Himmels (2015), Jakobsleiter (Roman 2017), Eine Seuche in der Stadt (2021). Soeben erschienen ist ihr jüngster Erzählband Alissa kauft ihren Tod.
Alle Werke der Autorin wurden von Ganna-Maria Braungardt aus dem Russischen ins Deutsche übertragen. 2008 erhielt Ljudmila Ulitzkaja den Aleksandr-Men-Preis für die interkulturelle Vermittlung zwischen Russland und Deutschland, 2014 den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur, 2020 den Siegfried Lenz Preis.